pdf ترجمه فارسی نامه به دبیرکل سازمان ملل متحد

متن اصلی به انگلیسی

شماره:       160 / م / 366

تاریخ:        15 بهمن 1387

                3 فوریه 2009

 جناب آقای بان کی مون،  دبیر کل سازمان ملل متحد

 مراحل جدیدی از سرکوب جنبش زنان در ایران

 با پیش بینی مراحل جدیدی از سرکوب جنبش زنان در ایران که روز پنجشنبه 29 ژانویه 2009 با زندانی کردن "عالیه اقدام دوست" پیش آمد،  در رابطه با مسئولیت های شما که با عنوان دبیر کل سازمان ملل متحد مسئولیت دفاع از حقوق انسانی و شهروندی تمامی انسان ها را بعهده دارید و به خصوص با در نظر گرفتن گزارش شما به مجمع عمومی سازمان ملل متحد در رابطه با نقض پیاپی حقوق بشر در ایران به جنابعالی هشدار می دهیم که : 

	حکومت جمهوری اسلامی بدنبال فشارهای بین المللی در رابطه با انرژی هسته ای، میزان سرکوب در ایران را روز به روز بیشتر کرده است؛
	حکومت جمهوری اسلامی با نزدیک شدن انتخابات دوره دهم ریاست جمهوری، میزان سرکوب، خشونت و اختناق را روز به روز بیشتر کرده است؛
	حکومت جمهوری اسلامی در این زمینه افزایش آزار و اذیت، شکنجه و سرکوب زنان ایران را نخستین گزینه پیش رو دارد، چرا که جنبش زنان ایران در طول سالهای اخیر با تمامی اعمال خشونت و اقدامات غیرقانونی از سوی حکومت جمهوری اسلامی با مقاومت و برازندگی و با پافشاری بر حقوق اولیه خود همچنان قدرتمندانه ایستاده است .

لازم به یادآوریست که عالیه اقدام دوست به جرم شرکت در  تظاهرات قانونی 12 ژوئن 2006 به سه سال زندان محکوم و زندانی شده است. تعداد زیادی از شرکت کنندگان در این تجمع به زندان، شلاق و جزای نقدی محکوم شده اند و تعداد دیگری همچنان منتظر دادگاه هستند. اسامی تعدادی از کسانی که خطر اجرای احکام زندان ناعادلانه آنان را تهدید جدی می کند از این قرار است:

 نوشین احمدی خراسانی؛

پروین اردلان؛

نسرین افضلی؛

شهلا انتصاری؛

سولماز ایکدر؛

جلوه جواهری؛

مریم حسین خواه؛

فریبا داوددی مهاجر؛

فاطمه دهدشتی نیا؛

نسیم سرابندی؛

سوسن طهماسبی؛

دلارام علی؛

ناهید کشاورز؛

مرضیه مرتاضی لنگرودی؛

رضوان مقدم؛

بهاره هدایت؛

امیر یعقوب علی؛ ...

انجمن پژوهشگران ایران، در این زمینه و برای اطلاع جنابعالی اعلام می دارد که در آستانه 8 مارس - روز بین المللی زن - روند افزایش سرکوب های اخیر می تواند برای تعداد دیگری از این مبارزین برابری طلب در ایران خطراتی را مانند دستگیری های مجدد، بازداشت های خودسرانه و یا غیرقانونی، شکنجه، زندان و...، را بدنبال داشته باشد.

جناب آقای دبیرکل،

با در نظر گرفتن صدور و اجرای چنین احکام ناعادلانه و غیر قانونی علیه فعالان برابری طلب که در تناقض با تعهدات بین المللی جمهوری اسلامی می باشد و بیشتر و بیشتر شدن نقض حقوق بشر در ایران از شما درخواست اعزام نماینده ویژه ای برای تحقیق و بررسی داریم.  

 در انتظار دستور رسیدگی و اعزام نماینده ویژه شما

 دکترحسین لاجوردی

رئیس انجمن پژوهشگران ایران